En un estudi iniciat a la Facultat de Botànica Comparada de les Golfes, diversos investigadors han començat a intentar determinar què és exactament el terme figa-flor.
Les hipòtesis inicials contemplen diverses possibilitats:
- que sigui una figa;
- que sigui una flor;
- que sigui una barreja de les dues;
- o que faci referència a una dona panfila, possibilitat que alguns investigadors consideren prematura però que encara no ha estat descartada.
Després de diversos anys d’estudi, un grup d’estudiosos alemanys ha arribat a una conclusió provisional:
La figa-flor és una flor invertida.
La proposta ha provocat una considerable controvèrsia entre els especialistes francesos, que sostenen que:
Une figue est une figue, c’est tout.
Els investigadors alemanys han insistit que la seva conclusió es basa en criteris estrictament botànics.
Els francesos han demanat que es defineixi primer què s’entén exactament per “invertida”.
La discussió continua oberta.
