Experiencia Profesional
📚 Traductora Oficial de El Desván
Desde el Año I de El Desván
Responsable de las traducciones al catalán, español e inglés (EE. UU.), de la coherencia lingüística del universo de El Desván y de preservar la voz propia de cada historia.
🪶 Guardiana de las Palabras
Velar para que cada cuento conserve su ritmo, su sensibilidad y su identidad en cualquier idioma.
🗺️ Cartógrafa de Mundos Imposibles
Participación en la construcción narrativa del Bosque Mágico, El Desván y todos aquellos lugares imaginarios que, tarde o temprano, acaban existiendo.
📜 Revisora de Manuscritos Medievales Improbables
Especialista en la recuperación, traducción e interpretación de manuscritos cebarios, anexos prohibidos y documentos de procedencia dudosa.
🍲 Asesora en Sofritos con Criterio Propio
Elaboración de informes no vinculantes sobre incidencias culinarias de naturaleza extraordinaria.
📂 Archivera Adjunta de los Anexos Prohibidos
Clasificación y conservación de documentación que, por recomendación del Consejo Aromático, probablemente nunca debió escribirse.
