La gnom que ho recorda tot

Hi ha persones que recorden algunes coses.

I després hi ha Frau Erinnerlich.

A Zwergenbach, Frau Erinnerlich és la guardiana de les tradicions, memòria viva del poble i consellera oficial en assumptes importants.

Viu en una caseta que té més llibres, records i capses que metres quadrats. Coneix totes les cançons, dites, refranys i històries de Zwergenbach, i ha assistit a tots els Oktoberfest de la seva vida.

I ho recorda tot.

Camina a poc a poc, però recorda ràpid.

Sap quan cal parlar i, sobretot, quan cal callar.

La seva especialitat és recordar coses que ningú més recorda, explicar històries que comencen fa molt de temps i acaben sempre on ella havia previst, i donar consells sense que ningú li els hagi demanat.

També li agrada escoltar, els dies de festa i les històries ben explicades.

No li agrada, en canvi, la pressa, que la gent pensi que ja ho sap tot, canviar les coses perquè sí ni haver de repetir-se.

I quan algú li pregunta:

—Però per què?

Frau Erinnerlich només somriu.

Perquè ella ja sap com acabarà la història.

—Però per què?
—Das ist Tradition.

—Qui ho va començar?
—Das ist Tradition.

—I què passa si no ho fem?
—Das wollen wir nicht herausfinden.